從歐洲人的角度看台北,是個什麼樣的情形呢?

在這次回台灣過年前,我就讀過了這篇文章(感謝網友 Kaya 的分享),心中很有感觸。回台兩週,除了觀察街頭巷尾有什麼改變之外,我還特地向親朋好友提問,"你覺得這一兩年來,台灣有什麼變化嗎?","台灣位居世界第16大經濟體,
和世界各國相比,已經算是富裕國家,為什麼台灣人還這麼不快樂呢?"

請對此主題有興趣的朋友,先閱讀 台灣的愛與寂寞 這篇精彩的深入報導,再繼續閱讀五色鳥個人的感想,歡迎大家一起討論。

德文原文 Love and Loneliness in Taiwan,作者
David Signer

台灣的愛與寂寞
文 / 顏敏如 2007-01-22

台灣有什麼樣的脈動?世上沒有任何一個國家的人像台灣一樣,工作時數每年高達2,282小時,30%的人每週工作超過62小時。台灣人口密度高居世界第二,只低於孟加拉。雖然台灣面積小於瑞士,卻是20個最成功的工業國家之一。台灣是筆記型電腦製造的領導先驅,有世界第三大外匯存款,也是手機密度最高的地區(平均每人擁有1,14支手機)。然而,只有三個國家的性生活是少於台灣,且根據「Elle」雜誌研究指出,台灣女性是世界上最不快樂的。台灣同時也是最多戴近視眼鏡的國家。

這些現象之間彼此有何關聯呢?繼續閱讀
台灣的愛與寂寞

繼續閱讀
五色鳥自己的讀後感想。
在英國住了兩年多,我大概可以知道,這位歐洲作者為什麼會用一些
看來不值得一提的生活瑣事來描述台灣,而不是談談我們生產了多少液晶螢幕,或是半導體產業排名世界第幾名。對歐洲人來說,如何生活比工作的成就更為重要,工作,只不過是為了生活。

以下是五色鳥自己的讀後感想:

關於兒童的睡眠和教育

台灣的小學生和學齡前的小孩都幾點睡覺呢?八點?九點?大概沒這麼早吧,我看大部份的小孩晚上時間都是跟著大人看電視,打電動,認真一點的就是看書作功課,幾點睡覺呢?大概都是十點以後吧。

英國人普遍認為,小孩的睡眠對健康和發育非常重要,所以大部分的英國家庭,都要小孩很早上床睡覺,有多早呢?九點?八點?No, 七點半學齡前的小朋友就要上床了。上小學的小朋友可以晚一個小時,在睡前先讀半小時到一小時的雜書,不是課內書喔。每天晚上都讀一小時的雜書,累積起來的閱讀量是非常可觀的。

那英國小孩沒有回家作業嗎?什麼時候作功課呀?有的,他們也有功課,但是並不多,通常在下午放學到晚上六點多吃飯前就做完了。晚上在飯桌上和父母吃完晚餐後,稍微玩個半小時,就要洗澡睡覺了。

補習嗎?英國小孩也有補習的,但是他們不是補數理化,而是每週一次補游泳、射箭、中國功夫和芭蕾舞蹈這些我們認為對升學沒幫助的東西。

以上的觀察,是來自飛魚老婆以前幫一個 英國音樂家庭 帶三位小朋友的親身經歷,另我們印象深刻。

關於檳榔西施和
脫衣電子花車

這真的是台灣的特產,不只這位瑞士記者印象深刻,這次我們回台灣接待兩位從倫敦來台灣玩的泰國朋友,我問他們來台灣看到了什麼新鮮事嗎?她們
回答是,冷颼颼的冬天裡,竟然還可以在路邊看到不少穿著非常涼快的小姐在賣檳榔。

台灣一方面自豪有連任兩屆的女副總統,女性地位抬頭,但是另一方面,綜藝節目和新聞媒體卻還是不斷廉價消費女性,看看這幾年的資訊展、車展、甚至是書展的show girl文化,就知道我在說什麼了。什麼鏡頭前新女F4團體、街頭邊的檳榔西施或是葬禮上的
脫衣電子花車,只不過是這種怪異文化下的副產品罷了。

關於無所不見的電視螢幕和最多帶近視眼鏡的國家

或許是因為台灣外銷液晶螢幕世界第一,現在台北街頭的電視螢幕密度大概世界前幾名了。捷運月台、公車、長途巴士、計程車、甚至在機場裡的台灣小吃餐廳裡,全都佈滿了液晶螢幕,撥什麼好看的節目呢?全都是即時新聞和廣告。那家機場餐廳裡,每張餐桌上都擺了一台液晶螢幕,對坐的兩人,一邊吃牛肉麵,不講話,而是一起看電視。

這次回台北,走到哪裡都是電視螢幕,讓我有一種快要窒息的感覺。我只想問一句,台灣的電視新聞有這麼好看嗎?這是因為我們台灣人有缺乏即時資訊的焦慮和恐懼,深怕趕不上最新的時代,不知道別人已經知道的新聞,還是人和人之間,只剩下冷漠,寂寞的雙眼和心靈沒地方放,只好看電視。

關於十字路口發瘋狂奔的小綠人

在台灣,做什麼事情都要快,要又效率,樣樣都要十倍速,深怕歇一下下,就要被別人趕過去了。

這種快快快的文化,不是悠閒散散的歐洲人所能了解的。在英國,政府規定年假至少20天(不含週末假日),英國人還自認是歐洲國家裏最有競爭力的,因為法國和德國的年假更多,一週還只工作35小時,禮拜五只要上班半天就行了。

台灣凡事都要快的文化,不只反映在發瘋狂奔的小綠人身上,也可以在政府機關和私人企業普遍的行事風格上看出端倪。政府做事要衝衝衝,卻常常缺乏通盤長遠的規劃,每一位新上任的首長,都想端出立竿見影的政績。私人企業講求效率的影響,就直接反應在大家每天加班到晚上八九點的超長工時上。大家都做的很累,工作的很緊張,也知道長期加班會影響健康,卻無奈地沒辦法改變現狀。文化的形成和改變都不是一朝一夕的。

關於台灣人的富裕和不快樂

回到我問朋友的問題,
"你覺得這一兩年來,台灣有什麼變化嗎?","台灣位居世界第16大經濟體,和世界各國相比,已經算是富裕國家,為什麼台灣人還這麼不快樂呢?"

一年多前,當我剛在倫敦找到工作回台灣時,大部分的朋友都對我說,台灣現在很糟糕,看不到希望和未來,他們建議我如果能留在國外,就儘量移民留下,不要再回來了。我當時聽了很難過,曾幾何時,樂天打拼的台灣人,竟對未來如此消沉而失志。我當時也不知道該如何回應他們失去希望的心情,只能說,
無論如何我們將來還是會回來的。

一年過去了,換我提問大家,為什麼大家不愁吃穿,有車有房子,卻仍然不快樂?在園區工作的朋友說,看得到的將來就是一定要去大陸發展,大陸發展的有多快多好,快速成長的情形就像六七零年代的台灣。可是,當我又問他們,要你們現在帶著老婆小孩移民大陸發展,你們願意嗎?在座十多位朋友卻沒有一位點頭。

為什麼?因為台灣才是我們的家,沒人想遠離台灣的家人和朋友。

我想這可能就是台灣人有錢卻又不快樂的原因。當媒體總是說台灣有多糟糕,對岸哪裡好,儘管是偏頗和不完全的資訊,人們聽久了,也就相信自己是不如人的,以為國民平均所得一萬四千美金的國家,不如一個
國民平均所得三千美金的國家(註一)。認為希望都在對岸,卻又不想、不願或不能去對岸發展。

如果台灣要比,也不是和對岸比,而應該向已開發的歐美國家學習,健全法律規章,完善社會福利制度,將製造業提昇為知識和創造性的產業,這樣才不會被他國低廉的勞工成本取代。

新聞媒體的負面報導對大家的影響實在是太大了,搞得大家終日惶惶,自認台灣就要不行了。試問,一個對未來悲觀的人,能打起精神開創嶄新的未來嗎?我覺得,如果台灣人富裕卻不快樂,媒體有相當大的責任。

以上是五色鳥讀完
台灣的愛與寂寞 的感想。期待看到大家的討論和閱讀心得。

註一:如果考慮當地物價,比較國際貨幣基金會(IMF)在2005年所公佈購買力平價(Purchasing Power Parity)的人均國內生產毛額 GDP (PPP) $ per capita,台灣是$27,721(
世界排名第24),南韓是$20,590(排名第34),中國則是$7,198(排名第87)。以上資料參考 List of countries by GDP (PPP) per capita @Wikipedia

延伸閱讀:
台灣的愛與寂寞

更多閱讀建議:
初次來訪,請看 關於五色鳥和我的旅英札記
熱門文章,請看 全站和每季人氣 Top 10 文章 

創作者介紹

五色鳥和飛魚的旅英札記

haofeng 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(37) 人氣()


留言列表 (37)

發表留言
  • Euphtw
  • 其實,這是一個很複雜的問題。不過,我也同意媒體和政黨們要負很大的責任。
    住過國外的台灣人,如果憑良心想,應該都可以說出台灣哪裡好,那些是國外比不上的。但是,沒在國外住過的記者與政客們,努力推銷台灣沒救了的印象。離該台灣,就到了天堂。長久以來的台式教育,台灣人失去了思考的能力。老師說的,電視說的,通通深植腦海。這種催眠式的印象,讓大家汲汲營營地拼命工作賺錢,逼小孩唸書好讓他們長大以後變得跟自己一樣。殊不知,台灣的獨特性,台灣的美,台灣的文化,台灣的便利性,許多都是國外比不上的。看看自己的親友,每天下班回家是不是泡在電視前面看24小時播不停的新聞,有多少人是選本好書來讀?失去自己想法和想像力的人們,沒有能力判斷媒體和政客說的話到底有沒有道理。像現在我們想開始找台灣的工作,移民上海的親戚說,來中國或是香港吧,這裡比較好。好在哪裡?那不是我的家啊!去新加坡呢?那也不是我的家啊!留在美國?真的比較好嗎?每次回台灣,我看到台灣的進步,和充滿熟悉感的人事物,為何我不應該回去?為何要拋棄她?也許大環境有些不如人意的地方,但我是一個獨立的個體,我有自己的想法和生活方式。我還是可以在自己的家園,過自己想要的生活才對。這是任何人無法干涉的。
  • Euphtw
  • 為了升學而上各種才藝班,是許多人小時候的經驗。但是,有多少小時候學鋼琴的人,長大後還繼續喜愛古典音樂,聽古典音樂?有多少小時候學畫畫的人,會去欣賞畫展和逛美術館?有多少小時候學跳舞的人,沒事會去欣賞舞蹈表演?我們教育下一代的方式其實是有問題的,換了一個政府似乎也沒有讓教育變好。總歸一句話,舉國上下都泛政治化和功利主義至上,難怪看不到未來啊!
  • judyw
  • 前幾天跟波蘭法國朋友吃飯 才討論到台灣的工作型態
    工作第二年開始才會有七天假的制度 讓法國人大感驚訝 他說他無法想像 他們一年可是有三個禮拜以上的假期啊
    說到園區工程師長時間的工作 他們更是覺得很害怕以及不可思議
    在英國擔任講師工作的波蘭朋友 他說在辦公室會留到五點之後的 只有波蘭人 中國人 以及認真工作的德國人 英國人是絕對不會工作到太晚的
    大概是因為潛伏的危機意識 所以才會拼命的工作吧
  • syuka
  • 雖然沒有在國外住過,但上法文課時,法籍老師也曾說過,在法國大家都是時間到了就下班了,畢竟事情是永遠都不可能真正做完的。我自己也是"工作是為了生活的"實踐者,不過,這樣的我不但老闆偶爾會有微詞,就連同事們也覺得我怪怪的…幸好自已該做的事都有好好的做完,才不至於落人口舌呢~
  • Sophia
  • 記得有次上課老師問大家對英國的印象,班上ㄧ位阿拉伯人說,他覺得英國人生活很忙碌,這句話ㄧ出口,嚇壞了我們幾個亞洲來的學生,日本同學接著解釋日本工作生活方式,還舉證他一位同事因為過勞而死,當然這更嚇壞其他同學,只見我們幾個亞洲同學老神在在的跟他們說"這就是我們生活的方式".可以改變什麼嗎?說真的,大環境很難.也許需要多點時間,好好想想,自己該做點什麼或可以做點什麼~~台灣加油~
  • champel
  • 我也看完了那原來的那篇報導,可是心裡其實最大的感想,是這篇文章是從一個非常歐陸的觀點來描述台灣,我不是說文章不值得一看,或是論點完全偏頗,只是有很多論點,都是站在一個和台灣本身的社會制度文化基礎非常不同的價值點上出發。
    就從台灣的升學壓力這部分來看好了,台灣的社會福利結構和歐陸完全不一樣,沒有退休年金,沒有完全免費的醫療保險,失業給付也十分有限,一個成年人要在台灣生存,真的全部要靠自己,這和歐陸由國家照料你大部分基本生活需求的型態是不同的。於是乎,看起來台灣人就變得比較”功利”比較”焦慮”,一切要先以金錢為考量,不像歐陸人有自由可以決定只要”基本”的生活條件,而放鬆去追求自己的興趣。再往前推,這種對金錢所帶來的生活安定感覺的追求,也就影響了學生們升學的方向,所以我們要上明星學校,要上有前途的科系,所以我們要補習,要把青春期大部分的時間花在課業上。
    歐陸人可以說台灣的小朋友很可憐,壓力很大。可是相對的,歐陸的社會福利型態也對他們的經濟產生了沈重的負擔,退休年齡一再往後延,德奧原來免費的高等教育也開始/或考慮開始收費,那歐陸人是不是也愈來愈不快樂呢?
    美國式的資本主義型態,或歐陸式的社會主義型態,當然兩者各有所長,但是如果避談這個基本的差異,只把某些點提出來的報導,建構出一個不快樂的台灣形象,這是我覺得在看這篇文章時,我們自己需要保持清明的地方。
  • Orange
  • 的確,英國人真的很注重小孩的睡眠,我在Manchester拜訪姊姊時,姊夫曾經非常認真嚴肅的告訴我睡眠對小孩很重要這個議題。他們家兩個小孩都是晚餐前洗澡,晚餐後大約一個小時開始準備睡覺。姊夫非常的認真的告訴我小孩至少要睡10個小時以上才會健康。
    當初他兩夫妻因為文化背景的不同,對小孩的教育有很大的爭執,姊姊堅持小孩不聽話或是功課表現不佳就要打,而英國人是不打小孩的,要是被鄰居發現父母打小孩,鄰居是肯定會報警請社會單位來處理,如果我沒記錯的話好像要坐牢。身為英國人的姊夫也是堅決不打不罰小孩,最多就是叫小孩回房間自己”想一想”。
    異國婚姻本來就不容易,加上小孩的教育問題更容易產生衝突,還好現在他們協調的很好,看在我眼裡,姊姊應該選擇英國人的教育方式再加上”一點點”華人對小孩的嚴厲,反正黑臉都是她,姊夫是被小孩騎在頭上。但是她還是對英國人的教育方式讚譽有加。

    我也是一直很納悶許多西歐國家明明都很悠閒,可是生活卻很富裕。有一天我在倫敦BANK商業區附近,一下子四面八方湧出人潮,看了一下手錶才4點還不到5分,整條馬路都是人,倫敦橋上的行人區已經擠滿了下班人潮,心想英國人未免也太幸福了吧!台灣人6點下班都會被嫌早了…..(我每天都是6點下班的勇敢不怕死小職員)。我還有同事週末沒事還會到辦公室現身給長官看呢….這種職場文化在台灣是根深蒂固,要改…不知道一百年夠不夠。

    寫著寫著,居然這麼多,都可以在我BLOG當作一篇文章發表了……..
  • coco
  • hello

    Hi 最近長逛Hello uk 看你的找工作文章& HSMP 的新規定 真是很棒又實用的文章
    我目前住卡地夫 在這兒定居剛好2年 看了你的部落格你的文筆很好 很多內容也是心有戚戚焉
    在這兒跟你們夫妻打個招呼.
    coco
  • 五色鳥
  • 謝謝大家認真的迴響,我們都有所收穫的。

    Euphtw,
    妳的看法和我們很類似。

    大部分的人自學校畢業後,就不在碰書了,只看看報紙,翻翻雜誌而已。因為只要想到要看書,就會聯想到過去種種考試的壓力。不能輕鬆地享受看書,實在是很可惜的一件事呀。

    對於未來,我們沒有悲觀的權利。我相信,只要有更多人自覺並勇於改進,未來還是充滿希望的。

    judyw,
    我們常常只看眼前的產出,而拼了命加班賺錢,就算一年有7~15天的年假,很多人也沒辦法休。

    緊張的工作和生活,提高了胃潰瘍、高血壓和心臟病的發生率,再多的錢也喚不回失去的健康,這是大部分的人看不到的。

    syuka,
    我常常對能準時五六點下班的老師和公職朋友說,你們的工作能準時下班真是好!還可以有一點家居生活的時間。

    記得我小時候,社會曾有一個爸爸回家吃晚飯的運動。我想,現在應該在拿出來了,而且目標要改成,爸媽回家吃晚飯。

    Sophia,
    日本人的拼命和台灣比起來,是有過之而無不及的。是東亞的民族性都如此嗎?

    champei,
    我覺得你說的非常好,看問題要想的更廣泛一點,保持清明的態度,獨立思考,別被媒體牽著鼻子走。

    這是瑞士記者眼中的台灣,自然站在歐陸的價值觀來看台灣的風俗民情文化。台灣人不快樂的現象,並不是記者說的,也不是我說的,是在媒體的調查中,台灣人自己說自己不快樂的。

    我覺得,這篇文章最主要的並不是要拿台灣和歐洲福利國家相比,而是讓我們對自己習以為常而不自覺得生活習慣和觀念做個檢視。看看世界上別的國家和文化是怎麼生活的,如果覺得自己原來的觀念比較好,那要好好保存下來,如果別人的比較好,也不要害怕承認自己需要改進。這樣我們的未來才會更好,你覺得呢?

    Orange,
    小孩睡眠時間的重要性,我也是來到英國才發覺的。我以後也要讓我的小孩睡得非常非常飽。

    在英國工作,如果你常常加班,反而會被認為是工作沒效率,考績會變差的,所以大家還爭著要準時下班呢。這也是東西文化的不同。

    要改,其實不用等一百年。只要等你以後當老闆,帶頭要員工準時下班回家吃晚飯就行了。相信大家絕對會對你的公司很忠心,捨不得離開。

    coco,
    謝謝你的鼓勵!卡地夫環境優美,你能住在那裡,真是幸福!
  • CHRISTINE
  • 貢獻自己的一分力量

    希望無論台灣的現況是好或壞,若能有更多的人留下來為這片土地做多一點事,那未來一定是可期待的。大家加油!
  • 牧羊神
  • 分別看了你和David的文章
    心裡很多感觸又從心底浮現了.....

    台灣地小人稠
    說起來
    人與人之間產生的影響比什麼都有力
    周遭的人都以某種特定的價值觀定成敗時
    要如何去突破那些約定成俗的高牆?

    我用教育的例子來談
    在美國
    周遭來自台灣和中國的父母
    還是要孩子去補習和學習一堆的課外活動
    七年級就開始補SAT
    而我是那個從一開始就堅持不上補習班的母親
    每次到了周末
    我家兩個孩子若是想約有同樣中文家庭背景的朋友出來玩
    絕對是約不到的
    因為他們的課程和活動從早上排到晚上

    而我, 曾經在多少次的聚會上被朋友們殷殷教誨:
    妳這樣寵小孩是不對的
    妳不趁現在栽培他們以後就來不及了

    再不然就是, 孩子們在一起比較著
    我學跆拳, 網球, 小提琴....
    他學騎馬, 芭蕾, 鋼琴.....

    如果父母親禁不住這些"比較"的誘惑
    不就是也會讓孩子"隨波逐流"了嗎?
    但是,這樣的堅持並不容易
    不但要和自己作戰並不斷教育自己
    同時還要長期跟孩子溝通

    想想看
    連移到異國的"本性"都還如此堅強
    台灣的價值觀怎麼去修正?

    這是個永遠也不會結束的話題呢
    日後有機會
    我再在部落閣裡分享心情
  • 五色鳥
  • Christine,
    樂觀一點是好的,台灣還是有很多熱情的朋友默默付出,只是媒體比較少報導。關於環境保育方面的,可以看看荒野保護協會理事長李偉文寫的遊俠列傳。
    http://211.20.186.41/sow/category/1249.html

    牧羊神,
    謝謝妳分享美國那邊的經驗,讓我們的視野又拓展到地球的另一邊去了。

    你是當老師寫童書的,想必對東西方的兒童教育有一番獨到的觀察和見解。我也不認為,一直不停的補習對小孩的發展有多大的幫助。

    前一陣子,大學甄試的結果放榜,媒體特別專欄報導甄試滿分學生的背景,絕大部分的學生也都沒有補習,都是自修而來。

    讀書的習慣要從小養成,我想我們以後寧可在小孩六七歲的時候,培養他閱讀的習慣,而不要等到長大才逼著他唸書補習。
  • Lewis也來看看
  • 我真的認為被出賣靈魂的媒體是台灣人不快樂的源頭,曾經在泰國聽到已經移民泰國的台灣人"台灣進步的比泰國還慢",我手下駐泰的工程師也有類似看法"台灣都沒有進步",可是我明明覺得這不是事實,後來看了當地的電視報紙,才恍然大悟,原來中國崛起,他對媒體的影響力也崛起了;大家都以為在這網路的時代,資訊充足,另一個副作用是資訊太多,令人無從判斷,我現在已經很少看電視新聞了,果然快樂許多: ) ,教大家一個秘方(如有得罪,請多海涵!),我不看電視新聞的原因:那些電視台的笨蛋沒有你我的思考深度, 幹嘛要他來告訴我什麼是"沒有世界觀","與國際接軌","台灣有多差"...我有眼睛,自己看,日常生活的點點滴滴,自己體會,有空爬爬山,打打球,何必讓那些笨蛋影響你的心情!
  • orange
  • To Lweis
    我也不看台灣新聞,也不相信台灣媒體。台灣媒體的腐爛與惡性競爭早已比腐敗的政府來的嚴重,他們不為播出的內容負責,只為收視率。大人都很容易受媒體的感染,何況是小孩?
    況且政黨對於媒體的炒作讓各家電視台謾罵的節目接踵而來,我實在不曉得為什麼媒體總是聲稱,開這些節目是因為觀眾喜歡?他們三言兩語把責任推給觀眾,就這樣草草了事。
    惡劣與惡質是我對台灣媒體的體認。雖然最近有一兩家媒體對於環保與基層文化做了系列專題報導,對於過於渲染的新聞仍然有很大的進步空間,尤其是記者本身的專業態度,與其他國家比起來實在差太多了。

    台灣不是只有政治,多的是人民百姓努力過生活的故事,誰在意那個政治人物今天吃了魚翅明天喝了雁窩?

    SORRY好像說的有點過火!
  • 五色鳥
  • Lewis,
    我很高興看到老同學又上來看看!
    我覺得電視新聞大概只有公視能看吧。我目前是每天看自由、中時、聯合和BBC中文網,藉由比較不同立場的報導,試圖保持對台灣時事的敏感和平衡。花太多時間看沒營養的電視新聞,真的是很浪費生命。

    Orange,
    關於對媒體對台灣經濟成就的誤導,可以參考這篇在蘋果日報的投書 - 民主台灣的經濟成就。
    http://blog.1-apple.com.tw/davidsu/index.cfm?Fuseaction=PersonArticle&ArtID=14013
  • 彼得
  • 感想

    心有戚戚焉的文章,幾年前剛從歐洲唸完書回到台灣來,看到的就是這樣。有幸自己能夠暫時抽離,用新的角度和心情看自己的土地,可以不像其他太多的同胞,完全沒有發現這塊土地的問題。
  • miao
  • 還沒在英國開始找工作時
    台灣的朋友就已經要我畢業後能在英國工作就留在那邊吧
    說是台灣真的太亂了現在
    聽了 真的讓我很難過
    我愛我的國家
    如果每個人都是愛自己國家 團結
    這個國家會很健康很發展

    現在
    不用等別人來武力犯台
    自己會自動垮台
  • 五色鳥
  • Hi 彼得,
    在台灣媒體多狹隘偏頗報導下,能保持冷靜客觀的角度看待自己的家園,並不是容易的一件事。謝謝你的迴響。

    Hi miao,
    我也有過類似的感受。其實台灣也沒有這麼遭啦,只是被媒體有意講成沒希望的樣子。對於未來我們無須悲觀,大家加油!
  • Lewis也來看看
  • 推薦-我常看的外電翻譯網頁

    這是一個很棒的外電翻譯網站,對英文閱讀較慢( 像我 @@!)的人是很好的窗口,這是一些熱心的台灣人主動擔任義工,翻譯世界各地的一些新聞/外電/評論,涵蓋的範圍還蠻廣泛,有興趣的人可以逛逛,如果有人想當義工也可以向該版主報名.
  • 五色鳥
  • 謝謝Lewis分享這個不錯的網站,讓我們在缺乏國際觀的台灣新聞媒體中,有另一個比較好的選擇。
  • 悄悄話
  • limesheep
  • 這個瑞士觀點一些嘲諷的部分非常好笑! 也許下次可以借用一些句子來代替無奈的抱怨 :p
    我在國外生活過一年,回來後也才體會到外國人眼中的瘋狂台灣

    但是台灣的許多「亂象」--在一些其他國家會覺得不可思議的部分
    可能是因為他們沒有體會過生長在人口多、資源少,還有颱風地震的國家。還加上歷史政治負擔。

    光是台灣人都幾乎習慣的颱風地震來說
    很多國家房子大又漂亮樓層不高還有院子-->
    台灣土地不夠多,要防地震,要防水患發霉等等等
    花在建材的成本和建造時間都高出非常非常多
    要是台灣人都想住在風景優美的地方,那土石流、走山、地下水問題就不得了了

    而且台灣要花更多時間打掃整理:因為灰塵多、易發霉。休閒時間自然更少

    人生而平等,台灣人有「權利」過得像歐陸美國人一樣生活品質,
    可是「自然環境」似乎沒有「能力」負擔起。
    提昇生活品質和休閒活動,才只好朝物質消費方向滿足。
    然後… 就是老掉牙的資本主義問題了…

    個人淺見
  • limesheep
  • 而關於狂奔的小綠人,那是台灣正面而偉大的創意
    在某個行銷活動的新聞裡指出,那是某交通研究單位的發明,
    目的是為了避免汽機車在紅綠燈轉換的時刻衝撞到行人,於是以此提醒行人加快通過人行道。
    而為了造福其他人類,所以此項發明未申請專利,因此後來各國採用
    (這麼有正面新聞價值的事,卻非常低調沒有被炒作報導過!?)

    有許多國家的交通規則是行人第一,汽機車無論如何都要讓行人
    來到了人行道,即使沒有紅綠燈,即使行人還龜在路邊不敢過馬路
    車子也要停下來等行人先過
    而台灣的密集車輛要是這樣作,其實肯定交通大亂,並且"太沒效率"
    瑞士行人肯定攸閒,才覺得小綠人的奔跑是瘋狂

    台灣的種種亂象,都有許多「不得已」的原因
    沒有辦法登高一呼「我們不要這麼作」就停止
    只能像小綠人的發明一樣
    政府專家學者人民都沒辦法說服車輛慢慢來不要急
    但是可以用新發明新方法保護行人安全
  • L
  • 焦慮不就是來自於沒有安全感

    經濟沒有安全感:國家不太照顧人,未來難料,搶錢重要
    人際沒有安全感:詐騙多,媒體不可靠,廣告不實
    關係沒有安全感:家庭因為教育、工作而緊張
    消費沒有安全感:廣告不實、黑心商品、複雜的行銷競爭
    自然沒有安全感:會不會淹水、地震東西掉下來、房子倒掉

    解決亂象真的不能只靠人文思想… @@
  • 五色鳥
  • limesheep,
    謝謝你連續三則的迴響!你提到不錯的一點,社會大眾的生活習慣和文化的形成,是來自特別的背景和環境,要改變也不是一朝一夕間的容易事。

    自省是成長的開始,而認知自己還有哪些比較好的選擇又是自省的第一步。見賢可以思齊,我們有權利也有能力選擇如何經營自己的家園。

    能從這篇外國記者看台灣的文章中,反觀台灣人自己的價值觀和行為習慣,就是我們成長的開始。
  • des
  • Thank you !

    I like your articles very much.
    Thank you for sharing your ideas with us.

    I miss Taiwan!!

    A Taiwanese student in New York
  • 五色鳥
  • Hi Des,
    謝謝迴響鼓勵!祝福你在紐約的留學生活一切順心。
  • CO兔
  • 存而不論的無解

    噗~看到牧羊神的回覆不禁讓我想到螞蟻和蟋蟀的故事
    如果是外星人在地球上空做了一番調查研究後寫出來的報告
    中國人可能會被寫得像螞蟻
    外國人可能會被寫成蟋蟀吧
  • 五色鳥
  • CO兔,
    你這個想法還蠻妙的。^_^
  • Sophia
  • 富者與穩定收入者看不到低層人民的痛苦

    你的想法表達出某部分的狀況,不過讓人難過的是,許多人因為自己生活無虞或距離遙遠,看不見低層人民的痛苦。

    我曾看到一位以介紹美食、旅遊、購物的部落格紅人在她部落格中提到,媒體唱衰台灣,看看百貨公司週年慶的人潮....誰說台灣變窮了?

    看到這真是令人難過,我知道很多人真的無法體會,也幾乎不相信台灣有很多百姓的生活、工作已經不像七年前那樣了....但她們只能看到與自己階層相近的人,看不到那些失業、交不出房貸、兒女學費...的人現在的景況

    或許那些生活還過得去、但又焦慮的人是因為感受到這塊土地上其他生活艱難的同胞們之痛苦,因此也同感焦慮吧。

    當然我也認為台灣是美好,有潛力的,只是現階段政府、在野黨,與一干政客的表現令人痛心,未能好好照顧老百姓。

    民間的活力仍在,有時候我看一些企業人士與意見領袖所做的真的比那些醜惡嘴臉的政客與高官還多。
  • 五色鳥
  • Sophia,

    我覺得社會大眾之所以如此焦慮,誇張報導的媒體要付很大的責任。

    世界各國的社會都有弱勢族群,重點並不在於社會中有沒有人失業、交不出房貸或學費,而是有沒有良好的社會福利制度加以輔導或緊急救助。媒體沒有分析如何改善制度,也不比較整體數據,只放大報導個案,博取民眾同情,影響大眾感受。

    台灣的媒體被政黨操控的很嚴重,藍綠相互攻訐比爛的作法,實在讓人難以認同。新聞媒體只要逮到機會,就強化放大弱勢族群的困苦,彷彿社會中只要有人生活困頓,不問原因,就是政府的錯。

    就連經濟成長率提高和失業率創新低,也被說成和人民感受不同,而咬定是政府為選舉作假。真不懂如何評估人民感受?感受又如何和經濟成長率相比?難不成以後的政府施政數據都用民調來決定嗎?如果懷疑數據,那就找出數字來大家算一算就知道了呀。

    不過,話說回來,雖然媒體有錯,但是執政的政府也有責任,畢竟執政者有權利管理媒體,不應該放任媒體發展成現在這種令人厭惡的結果。

    在這樣混亂的媒體環境中,我們必須儘量保持清晰獨立的思考,才不會盲目而被左右。與大家共勉之。
  • 圓圓
  • 忍不住留言的小妹妹

    我已經潛水潛很久了!
    看到這篇文章的時候,覺得感觸很深,就留言了
    我在自己的部落格於是提到我看到你這篇文章之後的一些想法

    台灣的人們好像都累了
    雖然天生樂天的個性好像怎樣都可以咬著牙撐過的感覺

    但是累了,很多人面對未來不知何去何從
    電子媒體一味的唱雖,好像人們都已經失去了正面的能量

    How come?
  • 五色鳥
  • Hi 圓圓,
    我很高興看到多一位潛水的網友浮上來留言!
    儘管大環境不是很好,也要保持樂天的態度努力改善,期待未來。
  • Sleepingshih
  • 看完你的文章很感動,我也是一個留學生,不知道可以引用到我的blog嗎?我不會貼全文,只是引用連結。謝謝你
  • 謝謝Sleepingshih!歡迎引用並分享給更多的朋友們~

    haofeng 於 2008/03/08 07:12 回覆

  • 白癡
  • 好多!!
    看不下去了... ...
    我只是[小學生]ㄟ!!
  • 訪客
  • 1.經濟數據不過是平均數,一個身價上億的有錢人,暗示著幾十萬個月領22k的血淚勞工,台灣的GDP高嗎?差強人意!但是GDP不能全面反映所有人的經濟情形。
    2.台灣曾經是東亞貿易的樞紐、文化交流的重鎮,可是近年受到財閥媒體的影響,成天報腦殘新聞,毫無價值、全無新知;教育界受到把持,從小學國中到高中只會背三次一樣的課本,全無求知取向,老師以輕鬆、職場穩定為榮,這種學校教育、社會教育註定毀掉國民的未來。
    3.受到前兩者的荼毒,國民不喜歡中國但又一廂情願認為中國是未來經濟的支柱,被騙、被搶、被害也要往中國發展,所有的社會資源都賭在這個國家,還有比這更冒險的賭注嗎?美國、日本、越南不賭,偏要一頭往祖國死裡衝,老闆賠錢不打緊,還要賠上員工生計;政客傾中就算了,政策也傾中、資源都錯置了,叫下一代如何生存下去?
找更多相關文章與討論