每次和朋友談到有關英國垃圾的話題,我就忍不住直搖頭。大部分的英國居民是不作垃圾分類的,根據BBC的報導,英國人每年製造2700萬噸的垃圾,比歐盟任何一個國家都還要多出700萬噸。德國人口比英國多25%,但是每年的垃圾卻步道英國的一半,只有1000萬噸。

英國這麼多的垃圾究竟是往哪裡倒呢? 說來大家可能不相信,每年竟然有190萬噸的英國垃圾是飄洋過海,出口到中國去的。最近,這個事件在英國和中國的媒體的報導下,已經引起廣泛的討論和政府的重視了。

以下文章,轉貼自中國南方週末深入報導 - 開往中國的垃圾慢船 破解英國垃圾入華追蹤報導。
開往中國的垃圾慢船 破解英國垃圾入華追蹤報導
作者.南方週末   2007-02-02

■ 在英國進行垃圾交易的大多數商人是華人,他們是「轉運鏈」中的最大獲益者;
■ 大部分垃圾船停泊在香港,這裏是髒東西進入大陸的最重要中轉站;
■ 洋垃圾的入關方式,一是謊報,二是混在正常物品中夾帶;
■ 在中國處理後,一些可回收的金屬,又通過中間商運回英國
     
這個黑頭髮、黃皮膚的孩子坐在垃圾堆裡,黑色的眼睛裡透著迷茫。他的毛衣上粘滿了髒東西,腳板被污泥覆蓋。面對這樣一張照片,你甚至可以想像:腐臭味如何鑽進他的鼻子,無數細菌和病毒正向他的肌體進攻。

照片攝於中國廣東沿海某小鎮,並在英國一家網站刊出。這些垃圾來自大不列顛--中國男孩的身邊,印著英國標誌的三明治盒子證實了這一點。

一份英國官方的調查報告披露:目前,該國每年約有兩百萬噸垃圾被運到中國,比布雷爾首相剛上臺時翻了158倍。其中廢紙占四分之三,其餘為塑膠製品、電子垃圾以及銅、鎳、鋁、鋅、鉛等金屬。如果換成相同重量的水,可以灌滿四百個標準游泳池。

如此之多的垃圾,首先依賴於大不列顛的「生產能力」。在歐盟12國裡,製造垃圾他們是冠軍。英國每個家庭每年傾倒的廢物在半噸以上,但被焚燒的不足一成。所以,在這個「環保至上」的國度,如何處理廢物成了大問題。

數百家英國回收公司為此想方設法。比如CK Polymers Limited(CK塑膠),位於曼徹斯特市,是英國規模最大的廢塑膠回收商及出口商之一,每月把一千八百噸垃圾送到亞洲。另有一位叫作TIM FRIER的先生,業內馳名---此人搜集了英國超過五千家商業企業的垃圾,包括超市、酒吧、俱樂部的,每年約一萬五千噸,運往中國。為此,他在中國剛剛開了個辦公室。但這些涉嫌出口垃圾的英國公司,均不願接受本報採訪。

另據《南方周末》調查,這個回收廢物的群體中,大多數為華人。註冊地在英國的「英國物資回收有限公司」的合夥人何×豪,就是其中之一。相對於土生土長的洋人,他們更瞭解中國---不但有大量的市場需求,還有無數廉價勞動力。而在海外搜集垃圾的也是中國人,他們將搜集到的工業廢料、生活垃圾直接進行打包。

向發展中國家出口垃圾會為他們帶來巨大利益。「英國的回收費用非常貴。掩埋是最基本的方法--每噸要花約一千七百元人民幣。而英國政府只提供每噸四百九十元人民幣的補貼。」一位知情者說,「如果出口到中國,不但省了掩埋費,還能得到中國進口商人每噸一千五百塊的報酬。加上政府補貼,就是兩千元。這種好事何樂而不為?」而中國商人出的高價錢,奪走英國垃圾交易70%以上的生意。...繼續閱讀

延伸閱讀:
UK Waste Ends Up In China (Sky News 09 Jan 2007)
'Dustbin' UK tops landfill table (BBC News 07 Jan 2007)
隨筆:“進口”國貨 出口垃圾 (BBC 中文網 01 Feb 2007)

相關文章:
給英國政府的全球氣候變遷報告
愛台灣,請了解、珍惜、關心和保護它

更多閱讀建議:
初次來訪,請看 關於五色鳥和我的旅英札記
熱門文章,請看 全站和每季人氣 Top 10 文章
創作者介紹

五色鳥和飛魚的旅英札記

haofeng 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • bravetoto
  • 垃圾也能賣錢!!!是英國人太聰明?還是中國人太笨!?話說回來...再此生活了一些日子...英國人對垃圾的態度,還真不敢恭維^^!
  • Euphtw
  • 當初,加拿大也將垃圾出口到隔壁的密西根州。難不成,大英國協都玩垃圾往別人家倒這套?

    不做垃圾分類真的很讓人吃驚啊!
  • ashely
  • 英國的垃圾分類

    我住的這區(倫敦五區)是有確實做垃圾分類的,但是有些規訂讓我很迷惑,比如說:保特瓶沒有回收、玻璃瓶要將清玻璃(透明的)和有色的(綠色或棕色或其他)分開,紙箱瓦楞紙等不回收,破掉的鏡子、燈管及碎裂的瓷盤瓷器及地毯被規類在家庭廢棄垃圾(就是整修房屋時啦里啦雜被清出來放在一個跟清潔公司租用的大鐵箱中)...家庭中的裝調味料的瓶罐都得清洗乾鏡並去除標籤...

    紙箱瓦楞紙不屬於"紙類"嗎????真不解!燈管算是會造成環境汙染的垃圾怎是算一般垃圾????

    如果是將垃圾運到其他國家去掩埋或焚燒我是很不能認同,但如果是藉由落後國家或開發中國家去進行資源回收與利用也算是環保,對於貧困者這也是一項可以謀生的工作,只是如果在英國政令要求民眾必須做好分類,而守法的公民也確實作了該做的分類, 但最後竟又是將分類好的又混在一起了,豈不是把隨手做環保的人當白癡耍嗎??
  • JU
  • 英國的環保慨念真的非常不能認同
    我們公司是設計公司每天出圖印圖
    每天製造的紙垃圾有夠多卻完全沒回收
    跟上面反應得到的是私人公司回收要自付
    所以公司不做回收..
    天那...有差那一點錢嗎?!
    台灣人&政府的環保教育真的好多了
  • 五色鳥
  • 不曉得是英國媒體胡亂謅,還是這條新聞鬧的太大,有損中國的形象。今天的BBC中文網多了這條新聞。

    http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_6330000/newsid_6338200/6338255.stm

    中國官方通訊社新華社周三(2月7日)報道說, 英國媒體的有關報道引起了海關總署的高度重視,經查明相關報道與實際情況嚴重不符。

    但是,比對一下中國南方週報之前刊出的追蹤報導後,五色鳥真的不知道這個事件,到底該相信英國的媒體,還是中國官方新華社的聲明。@_@ 你們覺得呢?

    http://www.mass-age.com/chinese_article.php?id=1139&pagea=4

    自聯蟯工業園區的「洋垃圾」被媒體披露後,南海區政府迅速進行了整頓。2007年1月15日,兩百多人的專項工作組成立,公安、交警等部門在十二個進入大瀝廢舊塑膠加工市場必經路口設置檢查站,嚴查廢舊塑膠裝載車輛。此後又出動一千五百多人,對千家企業實施停水停電,並發出了「1月28日前必須全面搬遷完畢、否則一律查封」的最後通牒。

    「這也是我在宣傳部工作多年來,壓力最大的兩個星期。」接受本報記者採訪時,中國的南海區委宣傳部副部長麥紹強說。作為政府新聞發言人,麥紹強就此事先後接受了數十家境外媒體和無數國內媒體的採訪。
  • 珍妮猴
  • 我剛從漢堡搬到倫敦的時候尤其不習慣。

    德國人幾乎什麼都回收,我和兩個室友住在一起,一個禮拜才倒一袋中等大小的垃圾,其他東西通通回收掉了。在英國隨時都可看到有人亂丟垃圾(最驚人的一次是看到有人一邊吃便當一邊隨街拋掉裡面的飯),一般人有回收習慣的也不多。現在剛開始在一家廣告公司上班,每天畫一堆圖,廢紙都是直接丟到垃圾桶,讓我經常有想半夜侵入公司把垃圾帶回家分類的衝動。

    等我 probation 過了之後一定要強迫老闆做回收。
  • 五色鳥
  • 珍妮猴,
    我們去過德國,也對德國落實環保回收的習慣和文化感到欽佩和讚嘆。德國的超市不提供塑膠袋,不管都市和小鎮的居民也多以腳踏車代步,連老人和孕婦也騎腳踏車,這是讓我最驚訝的。

    祝 順利通過試用期並成功帶進環保回收的理念~
  • 智
  • 德國垃圾怎麼分類的

    看到德國垃圾可以這麼分類,不知道有沒有什麼網站可以參考,在台灣我的家庭中,每天廚房有開伙(一餐),一個小孩全天包尿布,一天就是一袋小型的垃圾送到垃圾車,這樣算多還是少啊!
    台灣也很多人做環保,甚至一個團體在作,還開了個網路電視,稱為事業,他們說環保是為了保護地球,回收中,確實很多值錢的東西存在,所以我認同垃圾送至中國處理,或許可以改善中國的少數貧困人的經濟,但是衛生問題是該妥善處理的!
  • 五色鳥
  • 我並不清楚德國是如何分類垃圾的,只知道台灣的垃圾分類還蠻徹底的,至少在台北市是這樣的。

    至於英國出口垃圾到中國的作法是否妥當,而對兩國的利益都有幫助?如果仔細讀一下我所連結的深入追蹤報導,就會發現處理垃圾廢物得到的經濟價值,和所付出的環境污染成本是不成比例的。
    某種成面而言,這應該也是全球化影響下的一種悲哀。已開發國家利用開發中國家廉價的人力和資源,得到低價的商品,卻把污染留給別人。
    歷史如明鏡,就像早期台灣超抽地下水替日本人養鰻魚,最後地層下陷國土流失的情形一樣。等過了二十年後,中國再後悔被破壞的環境,也為時已晚了。
找更多相關文章與討論